《Beautiful》
歌曲原唱：Eminem
填詞：埃米納姆，易斯·萊斯托
譜曲：埃米納姆，易斯·萊斯托
LatelyI'vebeenhardtoreach
最近我很難聯(lián)系到
I'vebeentoolongonmyown
我獨(dú)自生活太久了
Everyonehasaprivateworld
每個人都有一個私人世界
Wheretheycanbealone
他們可以獨(dú)處的地方
Areyoucallingmeareyoutryingtogetthrough
你在給我打電話嗎
你想接通嗎
AreyoureachingoutformeandI'mreachingoutforyou
你是在向我伸出援手，我也在向你伸出援手
I'mjustsof**kin'depressed
我只是太郁悶了
Ijustcanseemtogetoutthisslump
我似乎可以擺脫這種低迷
IfIcouldjustgetoverthishump
如果我能度過這個難關(guān)
ButIneedsomethingtopullmeoutthisdump
但是我需要一些東西把我從這個垃圾場拉出來
Itookmybruisestookmylumps
我?guī)е鰝麕е[塊
FelldownandIgotrightbackup
摔倒了我馬上爬了起來
ButIneedthatsparktogetpsychedbackup
但我需要那火花來重新振作起來
Andtherightthingformetopickthatmicbackup
對我來說拿起麥克風(fēng)是正確的
Idon'tknowhowIpryaway
不知道我如何撬開
AndIendedupinthispositionI'min
我最終處于這個位置
Istartingtofeeldistantagain
我又開始覺得疏遠(yuǎn)了
SoIdecidedjusttobeatthispain
所以我決定戰(zhàn)勝這種痛苦
Upandtriedtomakeanattempttovent
站起來試圖發(fā)泄
ButIjustcan'tadmit
但是我不能承認(rèn)
Orcometogripswiththefactthat
或者正視這樣一個事實(shí)
Imaybedonewithrap
我可能受夠了說唱
Ineedanewoutlet
我需要一個新的出口
Iknowsomeshitssohardtoswallow
我知道一些很難下咽的大便
ButIjustcan'tsitbackandwallow
但是我不能坐視不管
Inmyownsorrow
在我自己的悲傷中
ButIknowonefact
但是我知道一個事實(shí)
I'llbeonetoughacttofollow
我將是一個很難跟隨的角色
Onetoughacttofollow
一個艱難的行動
Copy
復(fù)制
Onetoughacttofollow
一個艱難的行動
Heretodaygonetomorrow
今天到了明天
Butyouhavetowalkathousandmiles
但是你必須走一千英里
Walkmyshoesjusttosee
走我的鞋只是為了看看
Whatit'sliketobeme
做我是什么感覺
Allbeyoulet'stradeshoes
都是你讓我們交換鞋子
JusttoseewhatI'dbeliketo
只是想看看我會是什么樣子
Feelyourpainyoufeelmine
感受你的痛苦，感受我的痛苦
Goinsideeachother'smind
深入彼此的內(nèi)心
Justtoseewhatwefind
只是看看我們發(fā)現(xiàn)了什么
Lookingshitthrougheachother'seyes
透過彼此的眼睛看東西
Butdon'tlet'emsayyouain'tbeautifulOoOo
但是不要讓他們說你不漂亮
Theycanallgetf**kedJuststaytruetoyousOoOoo
他們都會被搞得一團(tuán)糟只要對你忠誠就好
Don'tlet'emsayyouain'tbeautifulOoOo
不要讓他們說你不漂亮
Theycanallgetf**kedJuststaytruetoyou
他們都會變得一團(tuán)糟，只要忠于你
IthinkI'mstartingtolosemysenseofhumor
我想我開始失去幽默感了
Everythingissotenseandgloom
一切都如此緊張和陰郁
IalmostfeellikeIgottacheckthetemperatureintheroom
我?guī)缀跤X得我要檢查房間的溫度
JustassoonasIwalkin
我一走進(jìn)來
It'slikealleyesonme
就像所有的眼睛都盯著我
SoItrytoavoidanyeyecontact
所以我盡量避免任何眼神接觸
CauseifIdothatthenitopensadoortoconversation
因?yàn)槿绻疫@樣做，那就打開了一扇對話的大門
LikeIwantthat
就像我想要的那樣
I'mnotlookingforextraattention
我不是在尋求額外的關(guān)注
Ijustwanttobejustlikeyou
我只想和你一樣
Blendinwiththerestoftheroom
融入房間的其余部分
Maybejustpointmetotheclosestrestroom
也許只要告訴我最近的洗手間
Idon'tneedf**kingmanservin'
我不需要混賬男人服務(wù)
Tryintofollowmearoundandwipemyass
試著跟著我擦屁股
LaughateverysinglejokeIcrack
嘲笑我說的每一個笑話
Andhalfofthemain'tevenfunnylikethat
他們中有一半甚至不像那樣有趣
AhhMarshallyou'resofunnyman
啊馬歇爾你真有趣
Youshouldbeacomediangoddamn
你應(yīng)該成為喜劇演員
UnfortunatelyIam
不幸的是我是
ButIjusthidebehindthetearsofaclown
但我只是躲在小丑的眼淚后面
Sowhydon'tyouallsitdown
那你們?yōu)槭裁床蛔聛?/p>
ListentothetaleI'mabouttotell
聽聽我將要講述的故事
Hellwedon'thavetotradeourshoes
見鬼我們不用換鞋
Andyoudon'thavetowalknothousandmiles
你不必走一千英里
Walkmyshoesjusttosee
走我的鞋只是為了看看
Whatit'sliketobeme
做我是什么感覺
Allbeyoulet'stradeshoes
都是你讓我們交換鞋子
JusttoseewhatI'dbeliketo
只是想看看我會是什么樣子
Feelyourpainyoufeelmine
感受你的痛苦，感受我的痛苦
Goinsideeachother'smind
深入彼此的內(nèi)心
Justtoseewhatwefind
只是看看我們發(fā)現(xiàn)了什么
Lookingshitthrougheachother'seyes
透過彼此的眼睛看東西
Butdon'tlet'emsayyouain'tbeautifulOoOo
但是不要讓他們說你不漂亮
Theycanallgetf**kedJuststaytruetoyousOoOoo
他們都會被搞得一團(tuán)糟只要對你忠誠就好
Don'tlet'emsayyouain'tbeautifulOoOo
不要讓他們說你不漂亮
Theycanallgetf**kedJuststaytruetoyousOoOoo
他們都會被搞得一團(tuán)糟只要對你忠誠就好
Nobodyaskedforlifetodealus
沒有人要求生活來對付我們
Withthesebullshithandswithdoubt
用這些充滿懷疑的廢話之手
Wehavetotakethesecardsourselves
我們必須自己拿這些卡
Andflipthemdon'texpectnohelp
翻轉(zhuǎn)它們不要指望任何幫助
NowIcouldhaveeitherjust
現(xiàn)在我要么就
Satonmyassandpissedandmoaned
坐在我的屁股上，憤怒和呻吟
ButtakethissituationinwhichI'mplacedin
但是以我所處的這種情況為例
Andgetupandgetmyown
站起來拿我自己的
Iwasneverthetypeofkid
我從來都不是那種孩子
TowaitbutIknowtounpackhisbags
等待但我知道打開他的包
Neversatontheporchandhopedandprayed
從不坐在門廊上，希望和祈禱
Foradadtoshowupwhoneverdid
一個從不露面的父親
Ijustwantedtofitin
我只是想融入其中
Everysingleplace
每個地方
EveryschoolIwent
我去的每所學(xué)校
Idreamedofbeingthatcoolkid
我夢想成為那個酷孩子
Evenifitmeantactingstupid
即使這意味著裝傻
AuntEdnaalwaystoldme
埃德娜阿姨總是告訴我
Keepmakingthatfacetillitgetsstucklikethat
一直做那張臉，直到它像那樣卡住
MeanwhileI'mjuststandingthere
與此同時我只是站在那里
Holdingmytongueuptryingtotalklikethis
試著像這樣說話時，我不吐不快
TillIstuckmytungueonthefrozenstopsignpollat8yearsold
直到我8歲的時候就把我的隧道貼在冰凍的停車標(biāo)志上
IlearnedmylessonandcauseIwasn'ttryintoimpressmyfriendsnomore
我吸取了教訓(xùn)，因?yàn)槲也辉僭噲D給我的朋友留下深刻印象
ButIalreadytoldyoumywholelifestory
但是我已經(jīng)告訴你我一生的故事了
Notjustbasedonmydescription
不僅僅是基于我的描述
Causewhereyouseeitfromwhereyou'resitting
因?yàn)閺哪阕牡胤娇?/p>
Isprobably110%different
可能有110%的不同
Iguesswewouldhavetowalkamile
我想我們必須走一英里
Ineachother'sshoesatleast
至少在彼此的立場上
Whatsizeyouwhere
你在哪里
Iweartens
我穿十碼的
Let'sseeifyoucanfityourfeet
讓我們看看你是否能適應(yīng)你的腳
Walkmyshoesjusttosee
走我的鞋只是為了看看
Whatit'sliketobeme
做我是什么感覺
Allbeyoulet'stradeshoes
都是你讓我們交換鞋子
JusttoseewhatI'dbeliketo
只是想看看我會是什么樣子
Feelyourpainyoufeelmine
感受你的痛苦，感受我的痛苦
Goinsideeachother'smind
深入彼此的內(nèi)心
Justtoseewhatwefind
只是看看我們發(fā)現(xiàn)了什么
Lookingshitthrougheachother'seyes
透過彼此的眼睛看東西
Butdon'tlet'emsayyouain'tbeautifulOoOo
但是不要讓他們說你不漂亮
Theycanallgetf**kedJuststaytruetoyousOoOoo
他們都會被搞得一團(tuán)糟只要對你忠誠就好
Don'tlet'emsayyouain'tbeautifulOoOo
不要讓他們說你不漂亮
Theycanallgetf**kedJuststaytruetoyousOoOoo
他們都會被搞得一團(tuán)糟只要對你忠誠就好
LatelyI'vebeenhardtoreach
最近我很難聯(lián)系到
I'vebeentoolongonmyown
我獨(dú)自生活太久了
Everyonehasaprivateworld
每個人都有一個私人世界
WheretheycanbealonesOoOoo
他們可以很快獨(dú)處的地方
AreyoucallingmeareyoutryingtogetthroughOoOo
你是在打電話給我嗎
你是想打通OoOo嗎
AreyoureachingoutformeandI'mreachingoutforyousOoOooOoOo
你是在向我伸出援手，而我也在向你伸出援手
YeaTomybabiesStaystrongDaddywillbesoon
是的為了我的寶貝們，堅(jiān)強(qiáng)點(diǎn)，爸爸馬上就來
Andtotherestoftheworldgodgaveyoutheshoes
上帝給了你鞋子
Thatfityousoputemonandwearem
適合你穿上它們
Andbeyourselfmanbeproudofwhoyouare
做你自己男人，為你自己感到驕傲
Evenifitsoundscorny
即使聽起來很老套
Don'teverletnoonetellyouyouain'tbeautiful
永遠(yuǎn)不要讓任何人告訴你你不漂亮
SOoOoo
哦哦哦哦
擴(kuò)展資料
《Beautiful》是Eminem演唱的一首歌曲，由埃米納姆，易斯·萊斯托作詞作曲，是一首原創(chuàng)音樂，收錄于專輯《Relapse》中，發(fā)行于2009年5月19日日。
2010年1月31日，歌曲《Beautiful》獲得第52屆格萊美獎“最佳說唱表演”獎提名，并在短時間內(nèi)迅速飆升為歌壇流行榜TOP-HOP熱門歌曲
埃米納姆（Eminem），1972年10月17日出生于美國密蘇里州堪薩斯城，美國說唱歌手。代表音樂作品有《Beautiful》、《Recovery》、《Relapse》等。
