五子棋日文亦有“連五子、五子連、串珠、五目、五目碰、五格、五石、五法、五聯(lián)、京棋”等多種稱謂，英文則稱之為“FIR(FiveInARow的縮寫)、Gomoku(日語“五目”的羅馬拼音)、Gobang、connect5、mo-rphion”。捷克語piskvorky，韓語omok……
許多國家的人對五子棋都有不同的愛稱，例如，韓國人把五子棋稱為“情侶棋”，暗示情人之間下五子棋有利于增加情感的交流；歐洲人稱其為“紳士棋”，代表下五子棋的君子風度勝似紳士；日本人則稱其為“中老年棋”，說明五子棋適合中老年人的生理特點和思維方式；美國人喜歡將五子棋稱為“商業(yè)棋”，也就是說，商人談生意時可邊下棋邊談生意，棋下完了生意也談成了。
