eminem寫給他女兒的一首歌叫《Mockingbird》，由埃米納姆與易斯·萊斯托填詞、譜曲，完整歌詞如下：
Yeah
耶
Iknowsometimesthingsmaynotalwaysmakesensetoyourightnow
我知道有些時候，事情并不像你所想
Butheywhatdaddyalwaystellyou
但是嘿，爸爸怎么告訴你的
Straightenuplittlesoldier
挺起身來小戰(zhàn)士
Stiffenupthatupperlip
堅強些
Whatyoucryingabout
你哭什么
Yougotme
真是被你打敗了
HailieIknowyoumissyourmomandIknowyoumissyourdad
我知道你想媽媽，我知道當(dāng)我離開的時候，你也想爸爸
WellI'mgonebutI'mtryingtogiveyouthelifethatIneverhad
但是我在努力，讓你過上我沒有享受過的生活
Icanseeyou'resadevenwhenyousmileevenwhenyoulaugh
我看得出你很難過，即使在你微笑的時候，即使在你大笑的時候
Icanseeitinyoureyesdeepinsideyouwanttocry
從你的眼睛里，我看得出，你的內(nèi)心想哭
Cuzyou'rescaredIain'tthere
因為你感到害怕，可是我不是在這嗎
Daddy'swithyouinyourprayers
只要你希望爸爸就和你在一起
Nomorecryingwipethemtears
不要再哭了擦掉眼淚
Daddy'sherenomorenightmares
爸爸在這里不再有惡夢
Wegon'pulltogetherthroughitwegon'doit
我們一起渡過難關(guān)，我們可以的
Laneyunclescrazyainthe
Laneys叔叔一定是瘋了，是不是
Yeahbuthelovesyougirlandyoubetterknowit
但是你要知道他很愛你
We'reallwegotinthisworld
我們都在成長
Whenitspinswhenitswirls
當(dāng)世界旋轉(zhuǎn)的時候，當(dāng)它快速的旋轉(zhuǎn)
Whenitwhirlswhenittwirls
當(dāng)它飛快的旋轉(zhuǎn)，當(dāng)它極速的旋轉(zhuǎn)
Twolittlebeautifulgirls
兩個漂亮的小女孩
Lookin'puzzledinadaze
眼花繚亂
Iknowit'sconfusingyou
我知道這讓你們迷惑不解
Daddy'salwaysonthemovemamma'salwaysonthenews
爸爸總是不在家，媽媽總在新聞上
Itrytokeepyoushelteredfromitbutsomehowitseems
我努力地讓你們遠(yuǎn)離這些，但是好像
TheharderthatItrytodothatthemoreitbackfiresonme
我越努力這樣做，越事與愿違
Allthethingsgrowinguphisdaddythathehadtosee
所有的事我作為爸爸不得不去面對
Daddydon'twantyoutoseebutyouseejustasmuchashedid
我不想讓你了解這些，但是你卻知道得很多
Wedidnotplanittobethiswayyourmotherandme
你媽媽和我不是這樣計劃的
Butthingshavegottensobadbetweenus
但有些事情使我們之間的感情惡化
Idon'tseeuseverbeingtogethereveragain
我們已經(jīng)很久沒有
Likeweusedtobewhenwewasteenagers
像年輕的時候，經(jīng)常在一起了
Butthenofcourseeverythingalwayshappensforareason
當(dāng)然總是事出有因
Iguessitwasnevermeanttobe
我從沒想過會變成現(xiàn)在這樣
Butit'sjustsomethingwehavenocontrol
有些事是我們不能控制的
overandthat'swhatdestinyis
也許這就是命運吧
Butnomoreworriesrestyourheadandgotosleep
但是不用擔(dān)心，躺下睡覺吧
Maybeonedaywe'llwakeupandthiswillalljustbeadream
也許某天我們醒來，發(fā)現(xiàn)這只是一個夢
Nowhushlittlebabydon'tyoucry
噓，小寶貝，不要哭
Everything'sgonnabealright
一切都會好起來
Stiffenthatupperlipuplittleladyitoldya
我告訴過你要堅強
Daddy'sheretoholdyathroughthenight
爸爸守護(hù)著你，度過這個夜晚
Iknowmommy'snothererightnowandwedon'tknowwhy
我知道媽媽現(xiàn)在不在，我們不清楚原因
Wefeelhowwefeelinside
我們只有體會內(nèi)心的感受
Itmayseemalittlecrazyprettybaby
這有點瘋狂但是，漂亮的小寶貝
Butipromisemomma'sgon'bealright
我向你保證媽媽一切安好
It'sfunny
呵呵有趣
Irememberbackoneyearwhendaddyhadnomoney
我記得一年前，爸爸沒有錢
MommywrappedtheChristmaspresentsup
媽媽把圣誕禮物包起來
Andstuck'emunderthetreeandsaidsomeof'emwerefromme
掛在樹上說一些是我送的
Cuzdaddycouldn'tbuy'em
因為爸爸買不起
I'llneverforgetthatChristmasIsatupthewholenightcrying
我永遠(yuǎn)不會忘記那個圣誕夜晚，我坐著哭了一整夜
Cuzdaddyfeltlikeabumseedaddyhadajob
因為爸爸覺得自己就像個乞丐。看，爸爸有工作
Buthisjobwastokeepthefoodonthetableforyouandmom
但是這工作只夠你和媽媽吃上飯
Andatthetimeeveryhousethatwelivedin
那時候我們不斷地?fù)Q房子住
Eitherkeptgettingbrokeintoandrobbed
經(jīng)常有人闖入搶劫
Orshotupontheblockandyourmomwassavingmoneyforyouinajar
或在街區(qū)開槍，媽媽把錢存在罐里
Trynastartapiggybankforyousoyoucouldgotocollege
一個小豬的存錢罐，為了你將來上大學(xué)
Almosthadathousanddollarstillsomeonebrokeinandstoleit
差不多攢到1000美元的時候，一個家伙闖進(jìn)家里把它偷走
AndIknowithurtsobaditbrokeyourmomma'sheart
我知道媽媽的心都快碎了
Anditseemedlikeeverythingwasjuststartin'tofallapart
仿佛一切都要完了
Momanddadwasarguin'alotsomommamovedback
爸爸和媽媽開始不斷爭吵，媽媽搬到
OntheChalmersintheflatonebedroomapartment
一張床的公寓里
Anddadmovedbacktotheothersideof8MileonNovara
爸爸搬到離Novara8英里遠(yuǎn)的地方
Andthat'swhendaddywenttoCaliforniawithhisCDandmetDr.Dre
后來爸爸帶著他的CD去了加州，碰到Dr.Dre
Andflewyouandmommaouttoseeme
我把你和媽媽接了過來，我們又見面了
Butdaddyhadtoworkyouandmommahadtoleaveme
但是爸爸不得不去工作，你和媽媽不得不離開我
ThenyoustartedseeingdaddyontheTVandmommadidn'tlikeit
不久你就會看到爸爸出現(xiàn)在電視上，可是媽媽不喜歡這樣
AndyouandLaneyweretoyoungtounderstandit
你和Laney太小還無法理解
Papawasarollin'stone,mommadevelopedahabit
爸爸總是居無定所，媽媽染上了惡習(xí)
Anditallhappenedtoofastforeitheroneofustograbit
一切發(fā)生得太快，我們無法把握
I'mjustsorryyouwerethereandhadtowitnessitfirsthand
很抱歉不得不讓你們作一次目擊證人
CuzallIeverwantedtodowasjustmakeyouproud
因為我希望我做的一切，能成為你的驕傲
NowI'msittininthisemptyhousejustreminiscing
現(xiàn)在我坐在空空的房子里，回憶往事
Lookin'atyourbabypicturesitjusttripsmeout
看著你們出生的照片，我又想起過去
Toseehowmuchyoubothhavegrown
看，你們都長這么大了，現(xiàn)在你們是姐妹了
it'salmostlikeyou'resistersnow
瞧你們多漂亮，爸爸還在這
Wowguessyouprettymuchareanddaddy'sstillhere
我也在對你說，爸爸還在這
LaneyI'mtalkin'toyoutoodaddy'sstillhere
萊尼我說太爸爸還在這里你
Ilikethesoundofthatyeah
我喜歡這音樂
It'sgotaringtoitdon'tit
鈴聲響了吧
Shhmomma'sonlygoneforthemoment
噓，媽媽只是離開了一會兒
Nowhushlittlebabydon'tyoucry
噓，小寶貝，不要哭
Everything'sgonnabealright
一切都會好起來
Stiffenthatupperlipuplittleladyitoldya
我告訴過你要堅強
Daddy'sheretoholdyathroughthenight
爸爸守護(hù)著你，度過這個夜晚
Iknowmommy'snothererightnowandwedon'tknowwhy
我知道媽媽現(xiàn)在不在，我們不清楚原因
Wefeelhowwefeelinside
我們只有體會內(nèi)心的感受
Itmayseemalittlecrazyprettybaby
這有點瘋狂但是，漂亮的小寶貝
Butipromisemomma'sgon'bealright
我向你保證媽媽一切安好
Andifyouaskmetoo
如果你有要求
Daddy'sgonnabuyyouamockingbird
爸爸給你買只知更鳥
I'mmagiveyoutheworld
我可以給你全世界
I'mmabuyadiamondringforyou
我可以為你買鉆戒
I'mmasingforyou
我可以為你歌唱
I'lldoanythingforyoutoseeyousmile
我可以做任何事只要看到你微笑
Andifthatmockingbirddon'tsingandthatringdon'tshine
如果那只知更鳥不再歌唱，戒指不再閃耀
I'mmabreakthatbirdiesneck
我擰斷鳥的脖子
I'dgobacktothejewlerwhosoldittoya
我回到珠寶店讓賣我珠寶的人
Andmakehimeateverycaratdon'tfuckwithdad(haha)
吃下每一克拉鉆石，不要怪爸爸?。ü?/p>
擴展資料：
《Mockingbird》在2005年8月14日，獲得第7屆青少年選擇獎“音樂選擇：R&B/嘻哈歌曲”獎項。2006年2月7日，該首歌獲得第48屆格萊美獎”最佳說唱表演“獎項的提名。
《Mockingbird》沒有浮夸的配器以及電子合成，只是十分簡單的鋼琴伴奏和鼓點節(jié)奏。埃米納姆的聲音一次又一次地輕輕敲擊著耳膜，但卻像是往聽者的心臟中伸出了一只手，將聽者的心揉得生疼。聽埃米納姆訴說著自己曾經(jīng)在圣誕節(jié)因為買不起禮物而深深自責(zé)乃至整夜流淚。
聽他訴說著由于工作的原因，自己只能看著女兒和侄女的照片想象著她們的樣子和聲音，實在是令人無法不為之動容。
參考資料：mockingbird百度百科
