ChinesechessisakindofchessgameoriginatingfromChina.Itbelongstoakindoftwo-personconfrontationgameandhasalonghistoryinChina.

翻譯：中國象棋是起源于中國的一種棋戲，屬于二人對抗性游戲的一種，在中國有著悠久的歷史。

Duetoitssimplicityandfun,ithasbecomeaverypopularchessevent.

翻譯：由于用具簡單，趣味性強，成為流行極為廣泛的棋藝活動。

ChinesechessisaChinesechesscultureandaculturaltreasureoftheChinesenation.Ithasalonghistory,astronginterest,simpleandeasytounderstandbasicrules,andhasbeenprosperousforthousandsofyears.

翻譯：中國象棋是中國棋文化也是中華民族的文化瑰寶，它源遠流長，趣味濃厚，基本規(guī)則簡明易懂，千百年來長盛不衰。

Chinesechessisasimulatedancientwar,straightwar,landwar,planewar.

翻譯：中國象棋是模擬的古代戰(zhàn)爭、直線戰(zhàn)爭、陸地戰(zhàn)爭、平面戰(zhàn)爭。

擴展資料：

中國象棋大約有二千年的歷史，它最初是學習軍事的一種手段。傳說它是在周武王伐封的戰(zhàn)爭中出現(xiàn)的。但這一說法還沒有得到證實。春秋年間已有象棋活動，南北朝時已產(chǎn)生了多種“象戲”著作，這卻是事實。

到了唐代象棋已跟今天近似。唐代的“寶應象棋”就已有將、卒、車、馬等子，走法也跟現(xiàn)在差不多。不過那時的象棋子一般是銅質立體的，也有瓷質的(近年在福建沿海打撈出來的沉船已有發(fā)現(xiàn))。后來改成木制雕刻的立體棋子，英國倫敦博物館內(nèi)藏有一只殘棋子，是一只馬頭。

象棋棋制、棋盤、棋子的定型是在宋代。司馬光《一七國象棋》記載的棋子走法跟現(xiàn)在已非常接近。北宋末代皇帝宋徽宗在一首宮詞中寫有“牙子金書字更明”的句子，說明當時象棋已不用立體象形棋子，而是用象牙制的寫金字的棋子了。

范仲淹的《贈棋者》和劉克莊的《象弈》是象棋發(fā)展史上的重要文獻，各自記載了象棋發(fā)展的兩個重要歷程。前者記載了象棋發(fā)展中的一個重要變化—棋盤上有了“楚河漢界”一類東西。這是到目前為止發(fā)現(xiàn)的第一個關于“楚河漢界”的明確記載。

至此象棋已基本定型。劉克莊的詩對象棋的棋盤、棋子及棋子的走法，對象棋的戰(zhàn)略戰(zhàn)術，都作了具休描寫。這是古代現(xiàn)存文字中對基本定型后的象棋最早而最全而的介紹。從此象棋的變化就很小了，并一直沿傳到現(xiàn)在。