粵語(yǔ)的水魚是指鱉。用來形容人是指很傻很笨，經(jīng)常吃虧，容易被人騙的人。因?yàn)轺M在養(yǎng)殖的時(shí)候經(jīng)常要按到水下，所以用來形容被人按著來騙的人。

劏水魚tong1sêu2yu2：可以形容騙財(cái)，包括坑游客。水魚即甲魚廣東話常用來形容被騙財(cái)?shù)谋康?。魚販殺甲魚時(shí)，用力按住，使其動(dòng)彈不得，宰殺過程會(huì)大量噴水，由于廣東話里水為財(cái)，于是劏水魚就很形象地表達(dá)無(wú)奈失去大量錢財(cái)。

簡(jiǎn)介

粵語(yǔ)發(fā)源于古代中原雅言，具有完整的九聲六調(diào)，較完美地保留古漢語(yǔ)特征。粵語(yǔ)在中國(guó)的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社區(qū)如馬來西亞吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亞悉尼、墨爾本、圣誕島，美國(guó)紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語(yǔ)的人口近4000萬(wàn)人，全世界使用粵語(yǔ)人數(shù)約7000萬(wàn)。