《天龍八部》原本是一部佛性小說，也是金庸武俠作品中，人物最多元、層次最豐富、時空跨越表現(xiàn)很精采的小說，這次在新版小說中，大逆轉(zhuǎn)部份包括原本迷戀王語嫣并奉為神仙姐姐一般崇拜的大理國繼承人段譽，回大理登基后，決意隱瞞自己是段延慶之子的真相，以維父母清譽。后來又因政務(wù)繁忙無暇處理自己的婚姻大事，直到一天去探視王語嫣，才知道王語嫣已知自己是段正淳之女，對與段譽一事深感心灰意冷，全心投入尋求維持美貌青春的法門。

　　故事中，段譽后來娶了木婉清、鐘靈以及西夏銀川公主的侍婢曉蕾。金庸在動筆時加入了更深刻的人性思索，所以藉由“心魔”與“無?！边@兩個生命體悟，對主角段譽提前做了一場心靈洗禮。

　　舊版中的女主角王語嫣，原本是沉魚落雁、不食人間煙火的角色。而在新修版中，王語嫣因為傷心表哥慕容復(fù)的無情，不得已才在大海中抓到一根浮木，而這根浮木，就是段譽。后來段譽應(yīng)王語嫣之請，前赴無量山尋找‘不老長春’秘笈，他再次見到石洞中的“神仙姊姊”玉像，頓時醒悟，他只不過把王語嫣當成了‘神仙姊姊’，自己心生‘心魔’，迷住了自己，因此才改以妹妹來對待王語嫣。

　　香港媒體早前曾經(jīng)報導(dǎo)，段譽最后娶了8個老婆（木婉清、鍾靈、阿碧、曉蕾和梅蘭竹菊四姐妹），其實是三校稿時的寫法，金庸在七校定稿后，改為段譽娶了3個老婆。而王語嫣在離開段譽后，重新回到慕容復(fù)身邊，阿碧也伴隨在旁?！陨铣鲎园俣劝倏啤?。

最后對王語嫣的描寫怕便是這一句了吧?！?..墳邊垂首站著兩個女子，卻是王語嫣和阿碧...卻見阿碧與王語嫣瞧著慕容復(fù)的眼色中柔情無限...”

曾覽舊版《天龍》四五遍，以為最愛。雖段譽語嫣之情略有牽強，寧可他把木婉清也娶了去。而今新版里他真娶得木婉清，舍了王語嫣，滿心居然十分不爽。改與不改由作者，到如今信與不信或該由不了他人家了^_^。我寧可深信聰明如語嫣不會一誤再誤執(zhí)迷不悟地守著慕容復(fù)。。。不過新版這個結(jié)局的邏輯性似乎強些，但竊以為不美了。