死神卷首語(yǔ)指《死神》漫畫(huà)單行本扉頁(yè)中對(duì)漫畫(huà)中人物的題詞,主要闡述人物的內(nèi)心世界。
第五十五卷THEBLOODWARFARE血戰(zhàn)
封面人物:友哈巴赫
卷首語(yǔ):
(原文)
一歩踏み出す
二度と戻れぬ三千世界の
血の海へ邁出一步
(譯文)
再也無(wú)法返回去往
三千世界的血之海
第五十六卷MARCHOFTHESTARCROSS星十字的進(jìn)軍
封面人物:基路杰·歐丕
卷首語(yǔ):
(原文)
軍勢(shì)ゆきゆきて喇叭を吹く
耳鳴り止まず星屑のごとく
軍靴の轟き雷鳴のごとく
(譯文)
軍勢(shì)如虹號(hào)角響起
如星屑般止不住的耳鳴
如雷鳴般軍靴的轟鳴